Qué significa
Es soltar floro, o sea, hablar bonito y endulzarle el oído a alguien para convencerlo, coquetearle o sacarle algo, aunque suene más a cuento que a verdad. Viene de la idea de echar flores, pero en versión limeña: palabras bien adornadas, cero sustancia. Puede ser chamullo romántico o pura labia para zafar.
Ejemplos de uso
"—Oe, tú eres el amor de mi vida, te juro que voy a cambiar. —Ya, ya, no me florees, causa, que mañana se te pasa."
"Oye, no te dejes florear por ese pata, ayer también le floreaba a la Rosita y al final ni le pagó el ceviche ni nada."
"Le floreó toda la noche y al final le sacó el teléfono."
"No me floreés, dime la verdad de una vez."
De dónde viene
Viene de echar flores pero en versión limeña, palabras bien adornadas y cero sustancia: florear es soltar floro, hablar bonito y endulzarle el oído a alguien para convencerlo, coquetearle o sacarle algo, aunque suene más a cuento que a verdad, sea chamullo romántico o pura labia para zafar.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.