Qué significa
Expresión muy chilena para cuando te arrancas de clases o del colegio sin permiso para irte a cualquier otra cosa más entretenida. Es como decir que haces novillos, pero en versión chilensis y con más picardía. No siempre implica algo épico, a veces solo es irse a vagar por ahí, pero igual tiene su encanto rebelde.
Ejemplos de uso
"Loco, el profe de historia está más fome que noticia vieja, mejor hagamos la cimarra y nos vamos al parque a comer completos y pelar a todo el curso."
"Profe, hoy día no llego ni cagando: hagamos la cimarra y nos vamos a la playa a capear el calor con una bebida heladita."
"Nos hicimos la cimarra el último día antes de las pruebas y nos fuimos a la playa a tirar la talla."
"El profe llamó a la casa porque cachó que andábamos haciendo la cimarra en el mall."
De dónde viene
Cimarra viene de cimarrón, el animal o el esclavo que se escapaba al monte y se volvía salvaje y libre. Hacer la cimarra es justo eso, fugarse de clases para andar suelto por ahí, con el mismo aire de libertad robada que tenía el cimarrón huyendo a los cerros.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz