Qué significa
Es malograr algo que estaba bien dejándolo huachafo: recargado, cursi o de mal gusto, como cuando le metes brillantina y adornos baratos a todo. Se usa para decoraciones, planes, outfits o eventos que se pasan de cute y terminan dando roche. Viene de huachafo, ese clásico peruano para lo chabacano o pretencioso.
Ejemplos de uso
"Mano, no huachafees la sala: con dos luces y unas chelas basta. Si llenas todo de globos dorados y brillantina, da roche."
"Huachafeó la fiesta con luces de colores y globos por todos lados."
"El vestido estaba bonito hasta que lo huachafeó con tanto encaje."
De dónde viene
Viene de huachafo, ese clásico peruano para lo cursi, recargado y pretencioso. Huachafear es malograr algo que estaba bien dejándolo de mal gusto, a punta de brillantina y adornos baratos hasta que da roche.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz