Qué significa
Se dice cuando alguien va rapidísimo, con prisa o acelerado, como si llevara el motor a punto de reventar. Vale para correr, manejar o hacer algo a lo bestia y sin frenos. En Honduras suena bien callejero y medio regaño, de esos de: bajale dos, que vas hecho un cohete.
Ejemplos de uso
"¡Ey, cuidado con ese man! Va a toda mecha por la calle, y el chucho atrás ladrando como loco, fijo lo deja botado en la esquina."
"Quillo, baja el ritmo, que vas a toda mecha y todavía ni hemos llegado al bar. Vas a pedir la tapa antes de sentarte."
"Parce, se nos hizo tardísimo y el TransMilenio ya venía, así que nos fuimos a toda mecha por la Séptima y casi nos llevamos un cono."
"La Marta venía a toda mecha por el pasillo, que casi tira el florero de la abuela y encima se ríe la muy loca."
"No veas cómo salió el Uber, a toda mecha y saltándose los semáforos como si fueran margaritas del campo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz