Se usa para bardear con cariño a quien habla tan rápido que no se le entiende nada o al que se le enreda la lengua cuando está medio pasado de copas. Es como decir que la lengua le quedó floja, pesada, toda chiclosa. No es un insulto grave, más bien una gastada típica de sobremesa con amigos o familia.
"Che, Juan, aflojá con el vino que ya estás con lengua de trapo y no se entiende si pedís pizza, empanadas o que toquemos el timbre del vecino."