Qué significa
En Panamá, decirle a alguien pasta de dientes es tirarle que es flojo, lento o que no le pone ganas a nada. Es como si fuera todo aguado, sin fuerza, igualito a la pasta saliendo del tubo sin presión. Se usa en plan burla entre amigos, pero también para criticar a alguien que no rinde ni aunque le paguen.
Ejemplos de uso
"Oye, dile algo a Luis que está hecho una pasta de dientes, son las diez y todavía no ha mandado ni un correo, solo viendo memes en el celular."
"Ese man es una pasta de dientes, le pedí que lavara el carro y ahí sigue, como tres horas y solo le ha echado agua."
"No seas pasta de dientes y muévete, que el bus está por salir y tú ahí todo aguado sin terminar de amarrarte los zapatos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz