Se dice cuando alguien se ha quemado con el sol de forma irregular, dejando la piel llena de manchas rojizas o marcas curiosas.
"Juan se fue a la cosecha todo el día sin protector solar y volvió a casa puesto como un mapa, ¡parecía un cuadro moderno!"