Qué significa
Se usa cuando alguien te pide plata o cualquier cosa prestada y tú ya sabes que eso no va a volver ni en figuritas. Es como un préstamo fantasma, que sale volando y desaparece para siempre. Es medio chistoso decirlo, pero también duele, porque uno no es banco central ni ONG, aunque a veces parezca.
Ejemplos de uso
"Ahí viene el Juanito otra vez, fijo me va a pedir otro préstamo al vuelo y después se hace humo, ni un WhatsApp me dejó la última vez el caradura ese."
"Le presté veinte mil al Dani y ya lo di por perdido, eso fue un préstamo al vuelo nivel Dios, ni las gracias me dio el muerto de hambre."
"Cada vez que el compadre me dice 'te lo devuelvo el lunes' ya sé que es un préstamo al vuelo, más perdido que la plata de las AFP."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz