Qué significa
Se suelta cuando algo es un currazo, pesado o te va a sacar el alma. Puede ser trabajo literal o cualquier tarea que da pereza solo de mirarla. En Ayacucho y en buen Perú, chamba también es trabajo, pero con este qué chamba estás diciendo: menuda paliza, qué lata. Y sí, duele.
Ejemplos de uso
"Mano, ayer cargamos el ropero de mi tía por las escaleras hasta el tercer piso y casi me desmayo, ¡qué chamba!"
"Causa, me pidieron limpiar todo el depósito antes del mediodía y yo solo soy una persona, ¡qué chamba!"
"Armar el mueble ese con el manual en chino fue una chamba que ni te cuento."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz