Qué significa
Expresión bien tolimense para soltar cuando algo te deja sorprendido, impresionado o te parece una locura. Es como decir ¡qué cosa tan berraca! o ¡no joda!, pero con ese toque de exageración, como si la situación estuviera tan intensa que hasta echara vapor. Sirve para chismes, cuentos y vueltas increíbles.
Ejemplos de uso
"¡Qué vapores con la prima! Dijo que iba por pan a la esquina y apareció en Ibagué con sombrero, botas y un novio nuevo, como si nada."
"Viste que el hijo de doña Rosa se ganó la beca para estudiar en Rusia, ¡qué vapores, parce!, ese pelado va a terminar tomando vodka con osos."
"Vea pues, la vecina salió con que se casa por tercera vez y el novio es primo del anterior, ¡qué vapores con esa mujer!"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz