Qué significa
Expresión costeña que se usa cuando alguien la está pasando mal, con problemas o deudas hasta el cuello, pero igual le toca aguantar y buscarle el lado dulce a la cosa. Es como decir que la vida está dura, pero uno se la banca con humor, berraquera y una sonrisita medio resignada. Y hay que admitir que la imagen es buenísima.
Ejemplos de uso
"Hermano, desde que subió todo estoy roiéndola con panela, pagando arriendo, mercado y todavía me alcanza pa' una pola los viernes, porque uno no se puede dejar morir."
"Mija, desde que me echaron del trabajo estoy que la ruego con panela, pero el pelao sonríe y uno se la banca con dignidad recalentá"
"A este paso vamos a tener que roerla con panela hasta pa' cumpleaños, pero aquí no se arruga nadie, toca ponerle sabor al agüita"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz