Expresión muy de Durango para cuando alguien se hace el loco, se hace güey o se va por las ramas para no enfrentar un problema. En vez de contestar directo, se pone a divagar, cambia de tema o se inventa historias. Es como si, en lugar de arreglar el asunto, se fuera a caminar al cerro bien campante. Y la neta sí tiene su gracia.
"Le pregunté a mi primo por qué no ha pagado la tanda y el vato nomás empezó a subir el cerro hablando de la inflación, de la gasolina y hasta del clima en Durango"
En Lara, decir que estás 'subiendo el cerro' es una forma ingeniosa de expresar que tienes problemas o estás pasando por un momento complicado.
"Pana, me quedé sin plata para la renta... ¡Estoy subiendo el cerro a full esta semana, chamo!"
Frase típica para referirse a cuando alguien agarra camino y pasa ratos de amoríos en los campos o lugares apartados, lejos de miradas curiosas.
"Al rato nos vamos a subir el cerro, nomás que no se entere la tía Chona porque nos arma un drama."
Expresión utilizada cuando alguien finge ser valiente o fuerte, pero realmente busca excusas para evitar hacer algo difícil.
"¡No te hagas! Siempre subes el cerro cuando hay que lavar los trastes y al final los hace tu hermana."