Dicho bien norteño para cuando te tiras a la flojera sin culpa: plan de no hacer nada, nomás estar echado, pistear tranqui, ver la tele o platicar. Se usa mucho en bola, como invitación a descansar después de una chinga. No es depresión, es recargar pila a lo grande, y la neta se antoja.
"Ya estuvo de jale, compa: cáele a la casa y armamos una vil echadera, unas chelas bien frías, botana y Netflix hasta que se nos olvide el mundo."