Qué significa
Se dice de alguien que anda a mil, sin parar un segundo, metido en mil vueltas a la vez. Puede ser porque está trabajando, resolviendo cosas o hablando sin descanso, como una abeja de flor en flor. En Puerto Rico suena bien natural para describir a la persona inquieta que no se sienta ni pa' respirar.
Ejemplos de uso
"Mira a esa nena, está zumbando como abeja: decoró, llamó a medio mundo, hizo la compra y todavía le falta el bizcocho pa' la fiesta."
"Desde que abrió el negocio anda zumbando como abeja, atiende, cocina y cobra a la vez sin parar un segundo en todo el día."
De dónde viene
La abeja no para quieta, va de flor en flor sin descanso recogiendo polen, y de ese zumbido constante nace la imagen. Zumbando como abeja en Puerto Rico pinta al que anda a mil, metido en mil vueltas a la vez, trabajando o resolviendo sin sentarse ni a respirar.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz