What it means
A polite Texan substitute for a word your grandma would wash your mouth out for saying. Works as an adjective, exclamation, or general intensifier. Dadgum raccoons in the trash again. That dadgum truck will not start. It lets you express full frustration while technically keeping it family-friendly, which matters when church is on Sunday and the neighbours are listening.
Usage examples
"Dadgum sprinkler went off at 6 AM while I was getting the paper in my good slippers. Standing in the front yard soaked head to toe and the mailman waved."
"The dadgum air conditioner has packed up again on the hottest July afternoon of the year, and the repair guy at the Lubbock service centre cannot send anyone out until Thursday, which honestly is not soon enough for any sensible Texan family."
"I caught the dadgum coyote in the headlights last night on the road north of Amarillo, and the critter just stared at me from the middle of the highway like he owned the lane all the way to the Oklahoma state line."
Where it comes from
Dadgum is a Southern American minced oath, a polite substitution for goddamn that allowed nineteenth-century churchgoing households to express frustration without taking the Lord’s name in vain. The form is constructed by inserting dad as a softened substitute for god, a process linguists call euphemistic remodelling, and it parallels darn for damn and gosh for god. The variant became particularly entrenched in Texan and Appalachian English of the twentieth century, where dadgum has been carried in the catchphrase of country singers and characters in Western films, including the Lubbock-born country legend Buddy Holly.
Your vote counts
Is this real street talk or have we lost the plot? Cast your vote.