What it means
Means to steal or swipe something small, often said with a cheeky shrug so it sounds less serious than nick. Used for lunches, pens, or the last biscuit disappearing in the office. Handy for accusing someone without kicking off, even if you’re quietly seething and plotting petty revenge later afterwards.
Usage examples
"Someone’s pinched my sandwich again from the staff fridge. If Dave strolls in chewing like nothing happened, I’m labelling everything and watching him."
"Somebody has pinched the last digestive biscuit from the office kitchen tin at the South London branch of the accountancy firm, and the receptionist has now stuck a passive-aggressive note on the cupboard door warning that the next round of snacks is being charged at three pounds a pack."
"My uncle pinched the last sausage from the Sunday breakfast plate at the family caravan in Skegness, my dad has been complaining ever since, and the family WhatsApp group has filed the incident under the heading betrayal at the seaside."
Where it comes from
Pinch in the sense of stealing comes directly from the literal hand gesture of pinching a small object between thumb and forefinger, attested in English since the fourteenth century. The slang sense of petty theft surfaced in the sixteen-hundreds among the thieves and prostitutes of London described in Thomas Harman’s sixteen-sixty-six pamphlet A Caveat for Common Cursitors. The figurative shift from physical pinching to general appropriation has remained stable for four hundred years, and the word still carries the suggestion of a minor and almost comic theft rather than serious crime, which is why office biscuits and bus pen disappearances are always pinched rather than stolen.
Other ways to say it
Your vote counts
Is this real street talk or have we lost the plot? Cast your vote.