Geordie is the friendliest dialect in Britain and possibly the most confusing for outsiders. "Howay man" can mean almost anything, and "why aye" is the answer to everything.

Bairn

Word from the north, mostly the north-east of England and across Scotland, for a small child, used with warmth and zero fuss. It comes down from old English and Norse roots, and it has stayed wired into daily speech around Newcastle, Sunderland and up the road in Edinburgh. You will hear it for your own little one, the neighbour's, the wee one on the bus, always with that soft tone you save for someone small.

"Our bairn has got football practice on Saturday, can you drop her off, pet?"

Clarty

Means dirty, muddy, or generally mucky. A proper Geordie word for when something is covered in filth, whether that is a pair of boots after a walk on the moors or a bairn who found a puddle and committed fully. Can also describe the weather when it is that grey, drizzly, claggy kind of day that makes everything damp. The North East has about forty words for dirty and this is the champion.

"The bairn came back from the park absolutely clarty from head to toe, looked like he'd been wrestling in a bog, straight in the bath with him."

Haddaway

Geordie for get away or no way, expressing disbelief. Haddaway and shite is the extended version meaning that is absolutely not true. It is pure Newcastle scepticism compressed into one word. When someone tells you something unbelievable, haddaway is the reflex response before your brain even processes what was said.

"He says he ran a marathon last weekend. Haddaway, man, I saw him out of breath walking up the stairs to Wetherspoons on Friday and that is only twelve steps."

Gadgie

A bloke, a man, a fella. Geordie and broader North East slang that can be neutral or slightly rough depending on context. That gadgie over there is just pointing someone out. Some random gadgie has a hint of suspicion. It comes from Romani and has been kicking around the North East for generations, now firmly cemented in everyday Geordie vocabulary.

"Some gadgie at the bus stop started telling me his entire life story while I was just trying to eat my stottie in peace. Missed my bus and everything."

Brew

A brew is a hot drink, usually tea, that you knock up in a mug with a splash of milk. Saying fancy a brew? is basically the North’s universal reset button, whether you’re skint, stressed, or just after a natter. It can mean coffee too, but tea’s the default and nobody’s judging your dunking technique.

"Stick the kettle on, I’m gasping for a brew. Had to listen to Gaz chatting waffle all shift. Make it strong, two sugars, cheers."

Voices of the people

Theory is all well and good... but what we Magikitos really love is hearing the people of Newcastle in their natural flow. If you know a typical expression from there, send us a voice note on WhatsApp using it with a real example. We will add it to the voices of your area!

Your basket: 0,00 € (0 products)