Qué significa
Se dice cuando alguien anda vestido sin ganas, medio desordenado o con pinta de que se puso lo primero que pilló. No es que sea un insulto mortal, pero sí un palo cariñoso para decir: compadre, arréglate un poco. Va mucho en tono de talla entre amigos o familia.
Ejemplos de uso
"Oye, ¿vas a salir así? Andas a lo trapo, po. Ponte una polera decente que vamos al centro y te van a mirar raro."
"Siempre que nos juntamos de imprevisto aparece el Juan andando a lo trapo, con una polera toda arrugada que parece sacada del fondo del cajón donde guardan las penas."
"Mi mamá me dice que si sigo saliendo a la calle andando a lo trapo voy a espantar hasta a los perros, pero yo le digo que es mi estilo antiestrés."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz