Qué significa
Se dice cuando alguien anda demasiado producido o elegante para lo que es costumbre, como si la ropa fuera prestada, arrendada o recién salida de vitrina. Va con un toque de talla, medio envidia medio cariño, tipo: ¿y este de cuándo tan fino? Ideal para cachar al que se arregló solo para la ocasión.
Ejemplos de uso
"Mira al Pancho, anda a prestamarca con la chaqueta de cuero y las zapatillas nuevas, si hasta se echó perfume pa' ir a la feria."
"La Vale llegó a la once con unos aros que parecían candelabros y toda maquillada, andaba a prestamarca la cabrita."
"¿Viste al Joaco con el terno del papá? Anda a prestamarca parejito, el culiao."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz