Qué significa
En Maule, arrancarse es irse rápido y medio a la mala, como pegarse una escapada sin dejar rastro. Cuando alguien se arranca en la avispada es porque salió volando sin que nadie cachara, casi como ninja chileno. Sirve para cuando no quieres quedar metido en algo latero, y hay que admitir que la expresión es bien ingeniosa.
Ejemplos de uso
"Loco, cuando la profe empezó a pedir voluntarios pa' exponer, me arranqué en la avispada y ya estaba en el kiosco comprando sopaipillas cuando recién cacharon que no estaba."
"Estábamos todos en la plaza y llegaron los pacos, así que me arranqué en la avispada y los dejé a todos con la palabra en la boca."
"Ni bien vi que mi ex andaba por el carrete, me arranqué en la avispada como alma que lleva el diablo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz