Se dice cuando alguien se te instala en un lugar como si fuera su casa, se acomoda, se queda horas y ya hasta opina dónde va el sillón. Puede ser en tu casa, en el laburo o donde pinte. Va con tono medio en chiste, medio queja, tipo: ya te armó campamento y no se va más.
"Cayó a tomar un mate y ya hace rancho en el sillón, con el control, la manta y encima pide que le suban el volumen."
Cuando andás con tus amigos de un lado para otro, haciendo lo que pinta sin muchas vueltas. Es como tener una base fija con tu 'cuadra'.
"Che, vamos a la plaza a hacer rancho y después vemos qué pinta para la noche."
En Jujuy se dice cuando la gente se junta y arma grupo, como para acompañarse, charlar, matear y bancarse entre todos. Puede ser por gusto o porque hay que resolver algo y mejor hacerlo en patota. Es como decir hacer comunidad en versión norteña, bien de estar codo a codo.
"Se cortó la luz en el barrio y ya cayó medio mundo con el termo. Dale, hacemos rancho en la vereda, mateamos un rato y vemos quién consigue un electricista."
Colgarse en la plaza o algún lado por horas, charlando con amigos sin hacer mucho más que disfrutar del momento.
"Che, hoy después de la escuela vamos a hacer rancho en la plaza. Llevo mate y bizcochos."
En Santiago del Estero se dice cuando te quedás en casa o en lo de alguien sin plan fijo, tirado, charlando y dejando que el día pase. Es como estar en modo vago pero con cariño, a veces con mate de por medio y algo para picar. No es “no hacer nada”, es hacer nada con estilo.
"Che, hoy no salgo ni a palos: me quedo haciendo rancho, mate va, mate viene, y si pinta una siestita, mejor."