Qué significa
Expresión muy mexicana que describe cuando la mamá, la abuela o la tía lanza la chancla con puntería legendaria para corregir alguna travesura o rebeldía. No siempre es literal, también se usa en broma para decir que alguien va a recibir un regaño fuerte. Y hay que admitir que la fama de la chancla ya es casi mitológica.
Ejemplos de uso
"Güey, mi carnal rompió la tele jugando fútbol en la sala y mi jefa casi le arroja la chancla en modo francotiradora, todos nos quedamos bien tiesos."
"Como sigas brincando en el sillón, tu mamá va a arrojar la chancla."
"Llegó tarde y sin avisar, ahí sí le arrojaron la chancla con todo."
De dónde viene
Nace de la chancla voladora, esa que la mamá, la abuela o la tía lanzan con puntería legendaria para corregir la travesura: arrojar la chancla es, literal o en broma, anunciar que viene regaño fuerte. La fama de la chancla materna ya es casi mitológica en México.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz