Qué significa
Se usa para decir que alguien está trabajando a lo bestia, echando pulmón y sudando la gota gorda para sacar la vaina adelante. Es como decir que anda guerreando sin descanso, pero con esa actitud de que toca darle porque la plata no cae del cielo. Y hay que admitir que suena más sabroso que decir simplemente trabajando mucho.
Ejemplos de uso
"Mija, esta feria del pueblo me tiene camellando duro, ni pa' echarme una siestica, pero toca porque la nevera no se llena sola"
"Llevo dos trabajos camellando duro para juntar pa la cuota inicial del apartamento, no me queda tiempo ni de respirar."
De dónde viene
Camellar es trabajar en el habla de medio Colombia y el Caribe, palabra hermana del camello, que aquí no es el animal sino el curro de cada día. De ahí camellando duro es echar el bofe en la chamba, guerrear sin descanso y sudar la gota gorda, porque la plata no cae del cielo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz