Forma de llamar a un amigo, una persona joven o simplemente a cualquiera. Es como decir 'tío' en otros lugares.
"¡Epa chamo! ¿Vas al concierto esta noche? Va a estar brutal, no te lo pierdas."
Forma de referirse a otra persona, similar a 'amigo', pero con el estilo caribeño.
"¡Epa, chamo! Ven acá y dime si esa gente del coro va para la rumba."
Se usa para referirse a una persona joven, similar a decir 'amigo' o 'colega'. Es el saludo perfecto entre los panas zulianos.
"Epa, chamo, ¿vamos a la playa esta tarde o qué? ¡Va a estar brutal!"
Palabra súper típica en Venezuela para llamar a alguien de forma cercana, como decir pana, amigo, compa o simplemente chico. Se usa para casi todo: para saludar, regañar, vacilar o pedir un favor. Es tan común que si pasas un día en Caracas sin oír un chamo, probablemente estabas dormido.
"Chamo, casi me quedo sin sueldo por culpa de ese cafecito gourmet, vamos a la panadería de la esquina que ahí sí respetan el bolsillo."
Forma cariñosa y casual de referirse a los jóvenes o tus panas, como decir 'bro' con flow venezolano.
"¿Qué pasó, chamo? ¿Listo para la rumba de esta noche o qué?"
Es una forma de decir 'amigo' con un toque venezolano. Se usa para referirse a jóvenes, compañeros o simplemente a alguien que conoces.
"¡Epa, chamo! ¿Cuándo nos echamos una partidita de fútbol en la cancha?"
Palabra súper típica de Miranda y de Venezuela en general para referirse a un muchacho, un pana o cualquier persona con la que estés hablando. Sirve tanto para saludar como para llamar la atención o hasta para regañar. Si no dices chamo de vez en cuando, suenas más turista que local, y hay que admitir que tiene su encanto.
"Epa, chamo, ¿tú eres bruto o qué? Te dije que compraras birras y llegaste con refresco light, vale, así no se puede rumbear."
En Venezuela, chamo es la forma más típica y relajada de decir chico, muchacho o simplemente colega. Sirve para llamar a un amigo, a alguien joven o a cualquiera en plan cercano, incluso si no lo conoces mucho. Es como un bro criollo, y suena natural en la calle, en el bus o donde sea.
"Chamo, ¿viste la serie nueva? Me quedé pegado hasta las tres y mañana tengo que pararme temprano, qué locura."
Es como decir 'amigo' o 'hermano', pero con más sabor y cercanía. Se usa para referirse de manera cariñosa a alguien sin importar la relación.
"Chamo, ¿viste el partido anoche? ¡Estuvo brutal, casi me da un infarto!"
Es como decir 'bro', pero con más sabor venezolano. Se utiliza para referirse a un amigo o compadre.
"¡Épale, chamo! ¿Viste el partido ayer? Estuvo de infarto, ¡casi me da algo viendo jugar a la Vinotinto!"
Palabra súper típica en Zulia para llamar a un amigo, a un conocido o hasta a un completo desconocido con buena vibra. Es como decir pana, bro o compa, pero con sabor zuliano. Sirve para saludar, llamar la atención o empezar conversación. Y seamos honestos, decir chamo suena muchísimo más sabroso que un simple hola.
"Chamo, ¿viste la cola en el Sambil? Mejor nos vamos pa' la Vereda del Lago a echarnos unos raspados y hablar paja un rato."
Forma coloquial de llamar a alguien, ya sea amigo o conocido. Lo usas para referirte a un pana sin complicaciones.
"¡Epa, chamo! ¿Nos vemos pa'l cine esta noche? Va a estar brutal la nueva película."
Palabra súper típica para llamar a alguien de forma cercana, como decir muchacho, pana o amigo, pero con ese toque zuliano que suena sabroso. Se usa para casi todo, desde saludar hasta regañar, según el tono. Es tan común que si no dices chamo en Zulia, casi que se nota que no eres de por allá.
"Epa chamo, deja la flojera, ponte las pilas y venite pa' la casa que ya prendimos la parrilla y hay gaitica sonando a todo volumen."
Forma cariñosa y relajada de referirse a alguien, como decir 'amigo' o 'man', pero con sabor venezolano.
"¡Epa, chamo! ¿Viste el partido anoche? ¡La Vinotinto se lució en la cancha!"
Palabra súper típica en Venezuela para referirse a un amigo, colega o incluso a un desconocido con confianza. Es como decir pana, bro o tío, según el rollo. Sirve para saludar, llamar la atención o empezar cháchara en cualquier esquina. Y seamos sinceros, decir chamo le da un swing venezolano que no tiene traducción.
"Epa, chamo, ¿viste cómo el portero se comió ese gol? Todo el barrio quedó loco y el pana José casi lanza el televisor por la ventana."
En Carabobo y en buena parte de Venezuela, chamo es la forma más pana de llamar a alguien, como decir colega, amigo o chaval. Se usa con niños, adolescentes y también entre adultos con confianza. Es muy de calle, muy de panas, y si te dicen chamo con cariño es porque ya estás dentro del combo.
"Chamo, casi me quedo dormido en la buseta y termino en Puerto Cabello, menos mal que el chofer me pegó el grito a tiempo"
Palabra clave en el vocabulario venezolano para referirse a un amigo, alguien joven o simplemente cualquier persona. Es como un saludo universal en la región.
"¡Epa chamo! ¿Qué es lo que pasa? Vamos a darle a las arepas y después al cine."
Forma casual de llamar a un amigo o a cualquier persona joven, como 'amigo' o 'colega'. Pero ojo, que no es solo para hombres, las chicas también son chamitas.
"Ay chamo, ¿viste cómo se armó la rumba anoche en el barrio? ¡Estuvo brutal!"