En Mérida le dicen codo a la banda bien tacaña, esa gente que no suelta ni un peso ni aunque le pique la mano. Es el típico que se hace güey cuando llega la cuenta y siempre anda cazando la promo más barata. Es como decir agarrado o amarrado, pero con sabor yucateco y un toque de burla sabroso.
"No le digan a Luis del plan a la playa, está tan codo que va a querer que llenemos el tanque entre todos y luego se hace el loco cuando pasamos al Oxxo."
En México decir que alguien es codo es llamarlo tacaño, agarrado, que le duele soltar un peso aunque tenga la cartera llena. Se usa tanto para bromear con los amigos como para quejarse del típico compa que siempre se hace pato cuando toca cooperar. Es medio insulto cariñoso, pero también puede ir con veneno, según el tono.
"No manches, el Chuy es tan codo que en la peda llevó refresco sin gas y todavía quiso que le pagáramos el Uber de regreso"