Qué significa
Expresión bien santiagueña que se usa para decir que alguien se murió, con ese toque futbolero de cuando dejás de jugar para siempre. Es como decir que ya no entra más a la cancha de la vida, que se retiró del partido final. Suena medio fuerte, pero entre amigos se usa con humor negro y bastante cariño.
Ejemplos de uso
"Che chango, ¿supiste que el viejo Juan colgó los botines anoche? Dicen que se echó la última siestita y ya no se levantó más, el vago se retiró del campeonato."
"Tío, ayer me contaron que el profe de fútbol colgó los botines. El loco se fue en una siesta y no volvió, una leyenda del barrio."
"Che chango, ¿así que tu abuela colgó los botines? Vamos a brindar por ella, que se fue campeona."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz