En Hidalgo se usa cumples para hablar de las reuniones de cumpleaños donde cada quien lleva algo para cooperar. Puede ser comida, chelas, pastel o solo ir a tirar chisme sabroso. Es como la versión barrio del cumple formal, más relajada, más ruidosa y con más tías preguntando por el novio. Y la neta suele estar más divertido.
"Ya se armó la agenda de cumples del mes, tú caes con las carnitas, el Chuy pone las chelas y la Gaby trae el pastel mientras todos llevamos el chisme bien fresco."