Qué significa
Significa fijarte en alguien o en algo con intención, como cuando ya lo tienes pilado y no lo vas a soltar. Se usa para un crush, para una compra que te antojaste o para estar pendiente de que no te metan gol. Casi siempre aparece como echarle el ojo a algo o a alguien. No es mirar por mirar, es apuntar y guardar en la cabeza.
Ejemplos de uso
"Ese man lleva días echándole el ojo a la moto del vecino, y apenas le salga la prima, de una va y la negocia."
"Hey bicho, echale el ojo a la cleta mientras voy al pupusódromo, que por aquí se desaparecen las cosas más rápido que el sueldo a fin de mes"
"En la Feria de San Marcos, el Chuy ya le echó el ojo a un puesto de micheladas y a la morra que las sirve, nomás anda viendo a cuál se lanza primero"
"Le eché el ojo a esa chamarra, en cuanto baje de precio la compro."
"Ya le echaste el ojo a alguien en la fiesta, se te nota."
De dónde viene
Es como apuntar y guardar en la cabeza: en México echar el ojo es fijarte en alguien o en algo con intención, ya pilado y sin soltarlo, sea un crush, una compra que te antojaste o estar pendiente de que no te metan gol.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz