Expresión cubana para decir que sigues adelante aunque la cosa esté fea. Es tirar pa' delante con ganas, resolver como se pueda y no dejarse tumbar por el lío. Vale para curro, estudios, amores o lo que sea. Tiene ese punto de orgullo y resistencia de la isla, y sí, suena a pura vida.
"Se fue la luz, no hay guagua y el jefe está insoportable, pero yo igual echo pa'lante, asere, que de aquí no me tumba nadie."
Expresión muy costeña que significa seguir adelante con berraquera, sin rajarse aunque todo esté en contra. Es como decir que uno no se deja tumbar por los problemas y sigue metiéndole el pecho a la vida. Suena a calor, brisa y música a todo volumen, y hay que admitir que motiva bastante.
"¿Que te dejaron tres exámenes pa' mañana y además te tocó cuidar al pelado? Tranquilo, mi llave, tú echa pa'lante, tómate un tinto bien cargao y resuelve esa vuelta como un berraco."
Se dice para animar a alguien a seguir adelante, a no rendirse y a ponerse las pilas aunque todo esté hecho un desastre. En Lara suena a empujón de pana, como diciendo: deja el drama y resuelve. Vale para trabajo, estudios o cualquier peo del día a día. Y sí, levanta el ánimo sabroso.
"Pana, se fue la luz, no hay señal y el jefe jodiendo, pero igual vamos a echar pa'lante y sacamos esa vuelta hoy mismo."
Frase motivacional típica cubana que se usa para animar a alguien a seguir adelante, a no rendirse, incluso cuando la cosa está complicada.
"Aunque te hayas quedado sin dinero, mete pecho y echa pa'lante, baracutanga. ¡Siempre hay una manera en esta isla mágica!"