Expresión muy usada para pedir ayuda de pana, sobre todo en la Sierra. Es como decir que alguien te eche un cable, pero con sabor ecuatoriano y más cariño. La sueltas cuando estás medio perdido con algo y necesitas que un ñaño te rescate. Y aceptémoslo, suena más tierno que andar rogando auxilio.
"Ñaño, échame una manito con este deber de mates, que si no la profe me revienta y mi mamá me manda a vender colada morada en la esquina."
Expresión muy usada para pedir ayuda de forma cercana y buena onda, como decir que alguien te dé una mano pero en versión más cariñosa. Se ocupa tanto para cosas chicas como pasar la sal, como para pegarse la paleteada en una pega pesada. Suena suave, pero igual es casi un SOS encubierto, así que mejor hacer caso.
"Oye, compa, ¿me podís echar una manito con este asado que ya se me están achicharrando las longanizas y la chela se me está calentando en pleno sol del desierto?"