Qué significa
En Nueva Esparta decir que algo es una papa es como decir que está regalado, facilito, que hasta medio dormido lo sacas. Se usa mucho entre panas cuando quieren quitarle drama a algo que parece complicado. En Margarita todo lo enredado se vuelve papita si le agarras la maña, o al menos eso dicen mientras se echan una fría.
Ejemplos de uso
"Relájate, pana, ese examen de matemáticas es una papa, chamo, más fácil que escoger empanada de cazón en la playa de El Yaque"
"Mira, chamo, preparar pescado frito es una papa si tienes el sazón de la abuela"
"No te enredes con ese trámite, eso es una papa, chamo, lo sacas en la alcaldía en un santiamén"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz