Qué significa
En Áncash se dice cuando estás reventado, molido o sin una gota de energía, como si te hubiera atropellado un tren. Vale para cansancio físico de chamba dura o para ese agotamiento mental de no dar más. Es bien gráfica y exagerada, de esas que sueltas y ya nadie te pide ni un favor.
Ejemplos de uso
"Mano, hoy me tocó chacra desde temprano y encima cargar sacos. Estoy trenque, ni para prender la tele, ya fue, me tiro a dormir."
"Anoche nos fuimos de juerga hasta que el sol nos escupió, ahora estoy trenque, ni para levantar la taza de café me funciona el brazo."
"El profe nos puso a correr como si fuéramos galgos escapando de la sartén, toy trenque, con las patas sirviendo de adorno nomás."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz