Qué significa
En Trujillo se suelta cuando alguien está misio, o sea, sin plata y contando las monedas para el pasaje. Es como decir que estás en la lona, recontra ajustado y sin un mango. Va con tono de broma o de queja, pero se entiende al toque: hoy no invitas ni el agua.
Ejemplos de uso
"Oe, ¿vamos por unas chelas? Ni sueñes, causa: estoy chihuán, solo me alcanza pa' mi pasaje y una canchita."
"Mi pata se quería ir a la playa pero andaba tan chihuán que ni pa' la combi le alcanzaba, se fue caminando maquillando el hambre con chistes secos."
"Cuando me dijeron que invitaban las chelas, yo feliz, pero al final todos estaban chihuán y terminamos tomando agua de caño haciéndonos los emprendedores del ahorro."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz