Qué significa
Se dice cuando te quedas reventado y sin aire después de caminar o subir cerros a la altura, con el soroche pegándote duro. Es ese punto en el que las piernas no dan, la cabeza late y hasta hablar cuesta. Muy de sierra, muy de Apurímac. Y sí, la coquita o un mate caen como bendición.
Ejemplos de uso
"Subimos dos cuadras en Abancay y ya estaba jalateado, con el soroche dándome duro. Pásame un mate de coca, causa, que si no me quedo sentado acá."
"El profe de gimnasia nos puso a trotar en la altura y quedé jalateado, con la lengua afuera y el alma pidiendo chang"
"Subí las escaleras del cerro San Cristóbal sin parar y ahora estoy jalateado, hermano. Ni el aire me quiere entrar"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz