Qué significa
Se dice cuando alguien se mete solito en un lío o se complica la vida sin necesidad, como un carro que se va pa' la arena y después no hay quien lo saque. Es un aviso con cariño, tipo: no te busques ese problema. Muy de hablarlo en plan cotidiano, sin tanta vuelta.
Ejemplos de uso
"Chamo, no te metas en arena peleando con el vecino por el volumen del reguetón, que después te toca pedirle el favor pa' la luz."
"Mira Juan, no te me andes metiendo en arena con la suegra que después el ponqué de cumpleaños sabe a pleito frío."
"Tú te metiste en arena solito comprando ese carro fiado, y ahora te toca empujarlo cuesta arriba."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz