Qué significa
Es una manera bien de pata de decir plata: el billete que te queda pa’ gastar, pagar o invitar algo. Se suelta en conversaciones de barrio cuando están cuadrando la cuenta, viendo si alcanza pa’ la chela, el taxi o el pollo a la brasa. Suena suavecito, casi cariñoso, pero al final habla de lo mismo: la bendita plata.
Ejemplos de uso
"Oe, causa, ¿hay mishqui pa’ la chela y el pollo a la brasa, o nos toca hacer hora mirando promos truchas en el cel?"
"Espérate a quincena que ahorita no tengo mishqui ni para el pasaje."
"Cayó el mishqui del trabajito extra, así que esta noche invito yo."
De dónde viene
Viene del quechua mishki, que significa dulce o sabroso. De ahí saltó a la jerga para nombrar la plata, lo dulce que endulza la vida y permite invitar, pagar y darse gustos.
