Qué significa
Se dice para quitarle hierro a algo: no pasa nada, no hay problema, todo bien. Sirve para perdonar un error, aceptar un retraso o calmar el ambiente cuando alguien anda apurado. Muy del norte y bien de compas, suena relajado y buena onda. Básicamente es el equivalente a un tranqui, no te me agüites.
Ejemplos de uso
"¿Se te olvidó traer las cheves? No hay bronca, carnal, ahorita caemos al Oxxo y ya quedó, sin drama."
"Oye, ¿te late si invito a mi primo al asado? No hay bronca, pero que caiga con unas chelas y unas tortillas, porque aquí no mantenemos a nadie."
"No alcancé a juntar el varo pa'l regalo, compa. No hay bronca, lo estiramos al fin de mes y con intereses de risa."
"Me perdí la junta, wey, ¿te enganchó muy feo? No hay bronca, fue puro bla bla, ya te cuento el chisme más tarde."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz