Qué significa
Se usa para hablar de la gente que se hace la pobre, la desentendida o la víctima cuando en realidad tiene plata guardada o recursos de sobra. Es como ese que llora miseria pero después se clava un finde de joda tremendo. El nombre viene del ñandubay, que parece poca cosa pero es durísimo, y la comparación tiene su gracia.
Ejemplos de uso
"No te hagas el que no llegás a fin de mes, Raúl, si vivís ñandubosteando y después te vas a Iguazú a tirar billetes como si fueras jeque árabe."
"Mirá a la Tota ñandubosteando que no le alcanza ni pa'l bondi, pero el finde la vi en el shopping con un vestuario que te vuela el peluquín."
"Dejá de ñandubostear que todos sabemos que cobraste el aguinaldo y te fuiste tres días a las termas a champagnear cual conde de Montecristo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz