En México, ñero se usa para referirse a un compa del barrio, con confianza y tono callejero. Puede sonar cariñoso entre cuates, pero también medio despectivo si lo dices con cara de fuchi, como para señalar a alguien de pinta chaka o de ambiente pesado. Depende del contexto y de quién lo suelte, así que ojo.
"Qué onda, ñero, ¿jalas por unos tacos al pastor o qué? Traigo un hambre criminal y la quincena ya se me fue en puras chelas."
En Norte de Santander ñero es la forma bien calle de llamar al parcero de confianza, el socio de fechorías y aventuras que siempre está listo para el desorden. Suena cercana pero con su toque fresco y malandro, como decir hermano del barrio. Es de esas palabras que se sienten más en la esquina que en un salón de clase, y por eso mola tanto.
"Ñero, deje la dormida, que esta noche hay parrandón en Cúcuta y toca caer temprano pa' agarrar buena mesa y no quedar como unos perdidos en la puerta."
En Veracruz ñero es la banda de toda la vida, el compa con el que te echas la chela, el que te cubre las espaldas y sabe todos tus chismes desde morro. Suena barrio, suena confianza total y también un poco desmadre. Es como decir hermano del alma, pero en versión jarocha y más callejera.
"Andaba bien agüitado, pero llegó mi ñero el Chucho con unas frías, un son jarocho en el cel y acabamos bailando en la banqueta como si fuera carnaval."