Qué significa
Se dice cuando alguien se hace el que no entiende, se hace el loco o se hace bien menso para zafarse de algo. Es como “no te hagas el sordo”, pero con sabor norteño y medio burlón. Va perfecto para cachar al que se quiere hacer el inocente cuando ya sabe exactamente qué onda.
Ejemplos de uso
"No te hagas maíz, compa, que tú fuiste el que dejó la puerta abierta y ahora el perro anda paseándose por toda la cuadra."
"Ya sabemos que te echaste el último taco, no te hagas maíz que hasta traes la salsa en la camisa."
"Cuando le pregunté por el dinero me salió con su carita de no te hagas maíz, pero las cuentas no mienten, compadre."
De dónde viene
Viene bien del norte mexicano, donde el maíz es tan básico que hacerse el maíz es hacerse el esencialmente tonto, como queriendo pasar por tan inocente como un elote que no ha sido ni pizcado. Compara al que se hace el que no entiende con fingir ser un simple maicito, sabiendo perfectamente bien que ya está bien cocido y listo para los chismes.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz