Qué significa
En Miranda se usa para decir que va a arrancar la rumba con todo, sin pena y con ganas de vacilar duro. Es como anunciar que se abre la pista, se destapan las birras y empieza el desmadre sabroso. No es solo cortar el pastel, es la señal oficial de que la fiesta se puso buena.
Ejemplos de uso
"Apenas pusieron el reguetón viejo en la miniteca, el pana soltó Vamos a picar la torta y en dos segundos todo el mundo estaba perreando en la sala de la abuela."
"Cuando el cumpleañero apagó las velas y la tía puso Los hermanos, mi primo gritó con la birra en alto: ¡A picar la torta, que esto se prendió!"
"En el grupo de WhatsApp apenas mandaron el sticker del gato bailando, la más fiestera soltó un audio: Ya saben, esta noche nos vemos pa picar la torta donde el pipe house."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz