Qué significa
Se dice cuando por fin caes en algo que todo el mundo ya había pillado hace rato. Vamos, que te llega la información con retraso y te quedas con cara de ¿ah, era eso? Es como enterarte tarde del chisme o de la indirecta. Muy de ir a tu ritmo, y a veces da hasta risa.
Ejemplos de uso
"Llevaban media hora con indirectas del regalo y yo tan pancho. De repente pillé tablao y dije: vale, que es para el cumple sorpresa, ¿no?"
"Estaba yo ahí en el grupo de WhatsApp y todos paloteando con los emojis del regalo, y yo ni papa. Hasta que de pronto pillé tablao y escribí: ahhhh coño, ¡que es pa Román!"
"Nos tiramos media clase con el profe soltando pistas de la excursión y la peña mirándose, y yo en mi mundo. Al final pillé tablao en el último minuto y solté un grito: ¡a la nieve, bestias!"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz