Qué significa
Exclamación de admiración para elogiar algo que impresiona por bueno, potente o impecable, o a alguien que la rompe en lo suyo. Qué maquinón el auto nuevo, qué maquinón es jugando: se le suelta al objeto que deslumbra o a la persona que rinde como una máquina bien aceitada. El aumentativo en on le mete entusiasmo: no es una máquina cualquiera, es un maquinón de los que dejan con la boca abierta.
Ejemplos de uso
"¿Has visto la camioneta nueva del Chango? ¡Qué maquinón, hermano! Con eso sube al cerro cargado de chivos y ni se mosquea el motor."
"¿Has visto a Juanito en la pichanga? Metió tres goles y ni sudó. ¡Qué maquinón! Después se fue a la chamba como si nada."
"Qué maquinón te compraste, ese sonido se escucha a tres cuadras."
"El pibe nuevo es un maquinón, resolvió el problema en cinco minutos."
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.