En Panamá se usa para decir que alguien se quedó dormido tan profundo que no hay quien lo despierte, como si estuviera pegado a la cama con cola loca. También puede usarse cuando alguien se queda pegado viendo algo sin reaccionar, pero casi siempre va de sueño brutal. Y hay que admitir que suena bastante gráfico.
"Man, anoche me quedé tan pegao después del guaro y la bailadera que ni cuando pusieron reguetón a todo volumen me levanté del colchón."
En Yaracuy se usa para hablar de alguien que se queda embobado, distraído o como colgado en algo, ya sea un recuerdo, una idea o hasta mirando el teléfono sin reaccionar. Es como si la mente se le congelara por un rato. A veces da risa, pero también puede ser medio fastidioso cuando uno quiere seguir la conversa.
"Chama, mi primo se quedó pegao viendo las historias de la ex en Instagram y ni se dio cuenta que se fue la luz en todo el barrio."
Cuando alguien se queda en blanco, sin saber qué pensar o hacer, como si su mente se apagara por un momento.
"Compadre, le pregunté a Juan sobre lo que pasó anoche y se quedó pega'o. Parece que todavía está medio perdido con la fiesta."