Qué significa
Se dice cuando le pides a alguien que te resuelva un trámite o te quite un peso de encima, o sea, que te haga el favor de encargarse de algo que te da ladilla o te da pereza. Va mucho con tono de confianza, entre panas, y suena a pedir un empujoncito para no mover un dedo.
Ejemplos de uso
"Mi pana, hazme el favor y quítame el camarón de ir al banco, que hoy ando con una ladilla que no me aguanto."
"Mira, quítame el camarón de sacar al perro, que me duele hasta la intención de levantarme."
"Préstame un rato tu magia y quítame el camarón de llamar a la suegra, que esa misión necesita más héroe que yo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz