Qué significa
Palabra de batalla para decir que hace un frío serio, de ese que se te mete en los huesos y te deja las manos tiesas. No es fresquito ni brisita, es que hace rasca y punto. Se usa mucho en frases como hace una rasca que pela o con esta rasca no salgo. En las islas, con alisio, se nota bien.
Ejemplos de uso
"Mi niño, súbete la cremallera y cierra, que afuera hace una rasca que pela. Voy en la guagua con la manta y temblando, chacho."
"Coge la chaqueta gorda, que esta noche hace una rasca que pela."
"Con la rasca que entra del norte no hay quien salga a la calle sin bufanda."
De dónde viene
Tira de rascar, porque ese frío seco parece que te raspa la piel y se te clava en los huesos. De ahí hace rasca, sin medias tintas: no es fresco, es frío del que araña, y en las islas se nota cuando entra el alisio.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz