Qué significa
Es cuando a alguien se le escapa lo que realmente es y se le nota lo ordinario, lo choro o lo desubicado que andaba escondiendo. Viene de la idea de la hilacha, el hilo suelto de una prenda, que delata lo mal rematado. Se dice harto cuando alguien toma, se pica o se agranda y pierde la compostura.
Ejemplos de uso
"Llegó tieso a la junta, pero con dos pisco sour encima sacó a pasear la hilacha, se puso a gritar y a bailar arriba de la silla."
"Aguantó fino un rato pero a la tercera copa sacó a pasear la hilacha."
"En cuanto se enojó sacó a pasear la hilacha y se le cayó la careta."
De dónde viene
La hilacha es el hilo suelto que delata de qué está hecha la tela. Sacar a pasear la hilacha es que se te escape lo que realmente sos, que se te note lo ordinario o lo desubicado que andabas tapando.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz