En Salta, sistema es como el truco secreto para moverte en el centro sin morir en el intento. Son esas reglas no escritas que nadie te explica pero todos manejan. Si conocés el sistema, sabés qué calle esquivar, a qué bondi subirte y en qué puestito están las empanadas más calentitas. Y la verdad, es casi un superpoder.
"No es suerte que llegue siempre temprano, papá, es que ya me sé el sistema del centro y hasta me da tiempo de clavarme dos empanadas antes del laburo."
En Jujuy se usa en tono irónico para hablar de un quilombo organizado, un despelote mental o un plan tan rebuscado que nadie entiende nada. La gracia está en remarcar sisTEma, como si fuera algo serio y profesional, cuando en realidad es un caos hermoso. Es como decir que alguien armó toda una ingeniería para complicar lo simple.
"Che, ¿viste el sisTEma que armó el Chueco para cobrar la vaquita? Grupo de WhatsApp, Excel, QR, y al final nadie puso un mango y se fueron todos sin pagar la birra."