Qué significa
En Asturias, estar tarao es estar un poco mal de la cabeza, pero en plan gracioso, como que no te enteras o vas por libre desde hace tiempo. Es parecido a decir que estás flipaillo o que se te ha ido la olla, pero con ese toque de sidra y cachondeo asturiano que lo hace sonar más cariñoso que cruel.
Ejemplos de uso
"Meca, tú estás tarao perdido, ¿eh? Te zampas dos cachopos, tres culines de sidra y luego dices que mañana empiezas la dieta detox, ye que vives en un mundo paralelo, ho."
"El vecín está un poco tarao, planta tomates en enero y le habla a los gatos como si le contestaran, pero es buena gente."
De dónde viene
Tarao es tarado en asturiano, con esa o final que se come la d, y tarado viene de tara, el defecto o la falla de fábrica. Estar tarao es andar un poco ido de la cabeza, pero en plan gracioso, el que va por libre o se le ha ido la olla, dicho con más sidra y cachondeo que mala leche.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz