What it means
Kief is South African slang for something seriously good, cool, or just plain brilliant. You use it when a thing lands right and gives off that easy glow, whether it's a jol, a view, a tune, or someone's plan for the weekend. It's close to lekker, but kief has a bit more sparkle and buzz to it.
Usage examples
"That skate park they built down the road is properly kief, we stayed till dark and nobody wanted to go home."
"We had a kief time at the braai, good food and even better company."
"That new spot by the beach is proper kief, we'll be going back for sure."
"That set at the festival was kief, hey, the whole crowd was losing it."
"Your cousin's new place is kief, proper chill spot with a mad view."
Where it comes from
Kief came into South African English through Afrikaans, from Arabic kayf, a word tied to pleasure, enjoyment, and feeling good. The form shifted along the way, but the vibe stayed intact. By the time it settled in everyday South African speech, it had become a go-to way to say something's excellent.
Other ways to say it
Editors of this term
Your vote counts
Is this real street talk or have we lost the plot? Cast your vote.
We look after this expression together
If they say it where you live and something is missing here, bring it. A magikito looks at it and adds it.
- An example
- Your patch
- Your voice